Taula Rodona menors migrats sols amb joves del Ripollès Joves que han migrat sols treballa amb col·lectius de menors migrats sols: expliquen la seva experiència a joves del Ripollès i formen part del jurat jove del certamen. Aquesta és una activitat que té com a objetiu combatre el racisme en els joves. Projecció dels curtmetratges: Fatima i Els dies de no oblidarem Divendres 8 d’octubre a les 9.30 i a les 11.30 Teatre Comtal de Ripoll
El Mohammed acaba d’arribar a Catalunya després d’un viatge llarg i dur des d’Àfrica. No pot dormir; el seu cap està ple de pensaments. 135 El Mohammed acaba d’arribar a Catalunya després d’un viatge llarg i dur des d’Àfrica. No pot dormir; el seu cap està ple de pensaments. Se sent sol, trist, confós; té por. No sap què serà de la seva vida. Diuen els seus autors: “No és només una pel·lícula; és la nostra història i la de moltes altres persones abans i després de nosaltres. Mohammed ha viatjat a Europa des d’Àfrica perquè té un somni. Però no sap com funcionen les coses aquí, no entén la llengua, no coneix a ningú i la família està molt lluny.”
Autors Film realitzat en el marc del programa Cinema en curs (www.cinemaencurs.org) per un grup de joves d’entre 15 i 20 anys migrats sols des de l’Àfrica: Ayoub Aichaooi, Sanna Bojang, El Mahdi Boumaiz, Mamadou Boye Barry, Dramane Diallo, Henry Gbotsyo Nartey, Abdourahman Jallow, Malang Kamaso, Aziz Kharbach, Dana Mayi, Mbaye Ndiaye, Fally Saine, Ebrima Sowe i Omar Sissoko amb l’acompanyament de l’educador Sergi López i dels cineastes Pep Garrido i Núria Aidelman
Fàtima
2021. Castellà, Català, Árabe. 24mins. Ficció
Fàtima és una noia de disset anys que arriba en pastera a la costa espanyola. Ve a la recerca del somni de poder viure millor a Europa. Trobarà molts obstacles
Amb el Suport de:
Centre de Recursos Pedagògics del Ripollès
Ajuntament de Ripoll
Direcció General de l'Adolescència i Infància de la Generalitat de Catalunya
ICEC. Generalitat de Catalunya
Diputació de Girona
* Reserva entrada imprescindible en línia: www.transhumant.com. Caldrà respectar les mesures Covid-19.
Amb la participació de Marta Simó, doctora en Sociologia per la Universitat Autònoma de Barcelona (2018) amb la Tesi: La memòria de l'Holocaust a l'Estat Espanyol.
Taula rodona i cinefòrum amb els Membres dels refugiats LGTBI de la Comunitat Rural Queer de Campdevànol, i Jordi Coch, coordinador, i Pablo Garcia, codirector del film
Amb la participació de Diala Diarra, activista i divulgadora contra la pràctica de l’ablació d’origen malià membre de Legki Yakaru (Associació de Dones Subsaharianes de Banyoles)
Entrada gratuïta; tanmateix, és una sessió per a públic escolar, si vols estàs interessat a assistir-hi escriu un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Basat per implementar la perspectiva de gènere en tot allò que fem, lluitar contra la precarització laboral de les dones i valorar i posar en relleu la importància dels treballs de cures, aquest taller pretén ser un espai de reflexió i debat entorn les històries de vida de les dones, amb èmfasi en els treballs de cures, els rols de gènere i la seva falta de visibilitat social, i acompanyar de la formació bàsica en producció artística (fotografia, audiovisual, collage, vídeo. etc.) que permetrà al grup produir un petit treball artístic.
Amb la participació de Carla Liébana Alonso, responsable de comunicació de LaCoordi.
Entrada gratuïta; tanmateix, és una sessió per a públic escolar, si estàs interessat a assistir-hi escriu un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Amb la participació de Marta Simó, doctora en Sociologia per la Universitat Autònoma de Barcelona (2018) amb la Tesi: La memòria de l'Holocaust a l'Estat Espanyol
Entrada gratuïta; tanmateix, és una sessió per a públic escolar, si vols estàs interessat a assistir-hi escriu un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Institut Castell del Quer Polivalent de l'Institut Prats de Lluçanès
Amb la participació de Marta Simó, doctora en Sociologia per la Universitat Autònoma de Barcelona (2018) amb la Tesi: La memòria de l'Holocaust a l'Estat Espanyol i Tomás Lipgot, director del film El árbol de la muralla
Entrada gratuïta; tanmateix, és una sessió per a públic escolar, si vols estàs interessat a assistir-hi escriu un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Amb la participació de Marta Simó, doctora en Sociologia per la Universitat Autònoma de Barcelona (2018) amb la Tesi: La memòria de l'Holocaust a l'Estat Espanyol i Tomás Lipgot, director del film El árbol de la muralla
Entrada gratuïta; tanmateix, és una sessió per a públic escolar, si vols estàs interessat a assistir-hi escriu un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Espai Cultural Fàbrica Vella - Sala Jordi Fàbregas
Entrada gratuïta; tanmateix, és una sessió per a públic escolar, si vols estàs interessat a assistir-hi escriu un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Carrer Joan de Camps I Giró, 1, 08401 Granollers, Barcelona, Cinema Edison
Amb la participació de Marta Simó, doctora en Sociologia per la Universitat Autònoma de Barcelona (2018) amb la Tesi: La memòria de l'Holocaust a l'Estat Espanyol
L'entrada inclou: Projecció fotogràfica amb GERVASIO SÁNCHEZ + Projecció Indarkeriaren Oi(H)Artzunak (Que se sàpiga) + copa i tast de productes de proximitat + Concert amb Daura Mangara
SECCIÓ DE LLARGMETRATGES / SECCIÓ DE CURTMETRATGES
14 de setembre de 2023, 18 h Filmoteca de Catalunya. Sala Laya Plaça Salvador Seguí, Barcelona
Presentació a càrrec de Miguel Ángel Herrera, Carme Elías, Joaquim Roqué i Jordi Lara
Entrada: 4 €
Els films que es projectaran són:
"Un viaje hacia nosotros", del conegut actor Pepe Viyuela, qui decideix investigar el passat de la seva família seguint el rastre del seu avi Gervasio, integrant de l'exèrcit republicà durant la Guerra Civil Espanyola.
"Insumisas", el curtmetratge de Laura Dauden i Miguel Ángel Herrera, amb el moviment feminista del Sàhara com a protagonista.
Amb Luz López i Carles Esporrín, codirectors de L'ombra del fotògraf així com Anna Capella (directora del Museu de Mataró), Jaume Santaló (historiador, tècnic i cap de Cultura de l'Ajuntament de La Bisbal) I Pep Parer (fotògraf i gestor de patrimoni cultural)
Direcció: Estibaliz Urresola Solaguren.129mins. 2023. Espanya. VOE
Tema: Drama | Transsexualitat/transgènere . Infància
Sinopsi: Cocó, de vuit anys, no encaixa amb les expectatives de la resta i no entén per què. Tots al seu voltant insisteixen a anomenar-lo Aitor però no es reconeix en aquest nom ni en la mirada dels altres. La seva mare Ane, (Patricia López Arnaiz), sumida en una crisi professional i sentimental, aprofitarà les vacances per viatjar amb els seus tres fills a la casa materna, on resideix la seva mare Lita (Itziar Lazkano) i la seva tia Lourdes (Ane Gabarain), estretament lligada a la cria d'abelles i la producció de mel. Aquest estiu que canviarà les seves vides obligarà aquestes dones de tres generacions molt diferents a enfrontar-se als dubtes i els temors.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Planoles, Micropobles
Amb el suport de:
Agència Catalana de Cooperació per al Desenvolupament, Catalunya Film Festivals, ICEC, Diputació de Girona.
Inclou programa de curts de Ghana dirigits per Marc Serana. Amb la presència del productor Rashid Abudbakar Iddrisu.
Indestructibles + curts Ghana
Direcció: José Batuista, Alfons Rodríguez i Xavier Aldekoa.76mins. 2022. Espanya. VOSC
Sinopsi: La guerra, el terrorisme, la pobresa o els efectes del canvi climàtic són alguns dels principals problemes que afecten milions diinfants africans. Aquest documentari reflecteix la historia d'onze infant que, gràcies a la seva capacitat de superació i fortalesa, esdevenen protagonistes actius de les seves vides.
Organitza:
Fundació acollida esperança, Dinàmic Enigny
Amb el suport de:
Agència Catalana de Cooperació per al Desenvolupament, Catalunya Film Festivals, ICEC, Diputació de Girona,Fundació Roca i Pi i AVV Bufalà, Acció Cinema
Carretera de Martorell C243, km 9,5. 08792 – Vilafranca del Penedès (Barcelona) - CELLER MIQUEL PONS
Entrada 36 € amb reserva prèvia L'entrada inclou: Entrada i tast maridatge de caves i mostos Caves Miquel Pons de la Granada del Penedès
Cinema a la fresca al Molí de Vent amb tast maridatge de caves i mostos, en motiu de les activitats de La Verema del Cava que realitzen 20 cellers elaboradors de cava i que obren les portes amb activitats úniques durant la verema.
Amb la presència en la presentació i cinefòrum dels autors: Lucas Ortiz Estefanell, director de Recetas para sobrevivir a este universo, i German Ruiz, Aitor Romeo i Sergi Planas, animadors de Carmen y la cuchara de palo.
#CINEMATRANSHUMANT col·labora de nou amb l'ULL VIU, el cinema social al @nuria_social_olot amb la temàtica de biodiversitat i agricultura transgènica!
19,30: Documental ‘¿Que les pasó a las abejas?‘
“Nosotros somos mayas, pero necesitamos que nos vean como personas”, diu un dels indígenes implicats en la defensa del territori de Hopelchén, Campeche, davant la violenta inserció d’empreses com Monsanto en els seus territoris. '¿Qué les pasó a las abejas?' desemmascara els privilegis de les empreses multinacionals i mostra els efectes del capitalisme en les estructures socials i ecològiques de les comunitats indígenes a Mèxic.
A les 20,45, cinefòrum amb: Ariadna Otero, codirectora de la pel·lícula, @uniopagesos Unió de pagesos, sindicat agrari Mel la Calma @mel_lacalma , apicultors locals
Entrada: 4€ anticipada / 5€ taquilla
¿Qué les pasó a las abejas?
Documentari. VOE i Llengua maia; 67 mins. Mèxic. Adriana Otero, Robin Canul; 2019; Espanya.
Tema: Medi ambient
Sinopsi: L’agricultura industrialitzada i transgènica és una amenaça pels ecosistemes de tot el món. Les comunitats maies de Mèxic s’enfronten a multinacionals per defensar les abelles i la seva biodiversitat.
Direcció: Julie Taymor.120 mins. 2020. Estats Units. VOSE
Tema: Drama | Biogràfic . Discapacitat . Pintura . Homosexualitat
Sinopsi: Biopic sobre la famosa pintora mexicana Frida Kahlo, centrada en la seva tempestuosa relació amb Diego Rivera; des de la seva llarga i complicada relació amb el seu mentor i marit, fins al controvertit i il·lícit affaire amb Leon Trotsky, passant per les seves provocatives aventures amoroses amb dones, Frida Kahlo va ser una dona radical i revolucionària en tots els aspectes de la vida.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Rabós d'Empordà, Associació de Micropobles, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Divendres 20 de setembre de 2023, 21 h Sala Diagonal, Campdevanol Carrer Diagonal, 6, 17530 Campdevànol, Girona
Entrada 15 € previ registre
El concert serà accessible per a persones sordes per l'associació Encantados. La sessió inaugural del Transhumant festival 2024 comptarà amb la conducció de la comunicadora Txé Arana i altres convidats. Inclou la projecció d'una selecció de curtmetratges a competició del Transhumant festival 2024 que també seran subtitulats a llengua catalana per a persones sordes.
La entrada inclou: Inaguració TRHF 24 + Concert Sergi Carbonell + Copa i tast de productes de proximitat + Curts + Exposició fotgràfica
SINOPSI CURTA: El film pretén ser un petit homenatge al col·lectiu de gent gran LGTBI de Barcelona, conegut com la generació del silenci perquè va haver de viure la seva sexualitat d'amagat de la família, amics i entorn laboral. SINOPSI LLARGA: A través de 24 entrevistes, descobrirem les històries de persones que han tingut vides apassionants i alhora difícils. Apassionants perquè es tracta de gent valenta i pionera, que ha hagut de crear un camí que no existia. I difícils, perquè han viscut gran part de la vida en un entorn hostil, marcat per la repressió de la dictadura franquista i el poder de l'església catòlica, encarregada del control de l'educació i la decència pública i privada.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Campdevànol, Consorci de Benestar Social del Ripollès, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona, Acció > Cinema, Agència Catalana de Cooperació, Catalunya Film Festivals
Sinopsi: Cinc dones indígenes bolivianes protagonitzen una expedició única. Com a símbol de l’alliberació i empoderament es proposen escalar la muntanya més alta d’Amèrica. La seva imatge és sorprenent: escalen vestint la seva faldilla tradicional plena de colors. Són alguna cosa més que escaladores, són dones valentes que troben en la muntanya un espai per sentir-se lliures, felices i vives. La seva aventura mostrarà al món una manera inspiradora de ser dona, de viure la tradició i de relacionar-se amb la mare naturalesa.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament d'Isòvol, Associació de Micropobles, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Diputació de Girona, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació.
Cinema Transhumant y la agencia de viajes PuraVall organizan un viaje cultural y una experiencia irrepetible en Burgos el fin de semana del 5 al 7 de mayo.
El arqueólogo humanista y pensador ribetano se jubila con setenta años este mes de junio, y justo antes, realizará una de sus últimas visitas guiadas con los espectadores de Cinema Transhumant, del valle de Ribes y personas aficionadas a la ciencia.
Se proyectará la película Des-extinción en Atapuerca con un cinefórum con el reconocido arqueólogo.
El viaje incluye: Visita guiada al yacimiento de Atapuerca y Cinefórum del film Des-Extinción con el mismo Eudald Carbonell, visita al Museo de la Evolución Humana de Burgos, Visita al Safari Parque Paleolítico Vivo, viaje en autocar desde Cataluña, estancia de dos días en un hotel de 3* en régimen de cena y desayuno, y una cena en un restaurante burgalés.
Habrá sorpresas especiales durante el viaje.
¡Apúntate! ¡Será inolvidable! Nos llenaremos de conocimiento y ciencia en un entorno distendido.
Precio aproximado de 300 euros. El precio variará en función de la reserva de las habitaciones (individuales, dobles o triples) y de las visitas que son opcionales.
Pago del 50% en el momento de hacer la pre-reserva con retorno de la cantidad si se cancela antes del día 4 de abril. Después de esta fecha no se podrá retornar la cantidad adelantada.
Seguro de viaje opcional.
PROGRAMA DETALLADO
VIERNES 5 DE MAYO
16 h Salida en autocar de Ribes de Freser. Con paradas previstas en Vic y Lleida para recoger viajeros de otras comarcas.
El Museo de la Evolución Humana de Burgos es un centro de referencia de divulgación del patrimonio arqueológico de la Sierra de Atapuerca, cuya arquitectura ha recibido numerosos premios internacionales.Matí
12.00 h Tiempo libre para comer y visitar la ciudad, cada uno a su aire.
El centro de la ciudad de Burgos tiene mucho atractivo paisajístico, cultural y gastronómico.
Tarde
15.30 h Salida en autocar a Atapuerca.
16 h Visita a uno de los yacimientos de Atapuerca con Eduald Carbonell.
17.30 h Visita opcional a escoguer al CAREX (Centro de Arqueologia Experimental) o passeo libre por el pueblo de Atapuerca.
19 h Proyección al aire libre y Cinefórum del filme DES-EXTINCION, de Cine Transhumant, con Eduald Carbonell con al aire libre en el vestíbulo del CAREX (Centro de Arqueologia Experimental).
El film Des-Extinción es un film que plantea la reflexión si la humanidad tiene derecho a des-extinguir especies extintas.
Tema: Animales, Aventura, Ciencia, Divulgación, Medio Ambiente, Naturaleza, Viajes
Sinopsis: ¿Poder volver a la vida especies que se han extinguido? ¿Para qué? La monologuista y actriz cómica Patricia Sornosa nos invita a unirnos a ella en un fascinante viaje de la mano del mundialmente famoso arqueólogo y co-director de Atapuerca, Eudald Carbonell, en búsqueda de las respuestas. Esta road-movie científica nos llevará a andar entre dinosaurios, a cómo y dónde se hizo la primera desextinción de la historia, a viajar hasta los confines helados de la Tierra en la búsqueda de mamuts, a enfrentarnos con animales resucitados de la prehistoria ya encontrarlos nos cara a cara con un neandertal, para descubrirlo.
21.15 h Traslado en autocar a Burgos.
21.30 h Cena de grupo en Burgos, en un restaurante, incluido en el precio de viaje.
DIUMENGE 7 DE MAIG
Paleolítico Vivo es un parque de animales para vivir una experiencia concebida como una inmersión total en la fauna y los paisajes de Prehistoria.
Direcció: Carla Simón. 120 mins. 2022. Catalunya. VOC
Tema: Drama | Vida rural . Família . Treball/ocupació Sinopsi: Com cada calorós estiu a Alcarràs, el poble destaca per la gran collita de préssecs que aconsegueixen els seus habitants. Per a la família Solé, però, les coses han canviat aquest any. Un dia, els integrants d’aquesta família es desperten per descobrir que alguns tractors estan arrencant els seus arbres.Després de la partida del patriarca de la família, l'acord que tenia amb l'antic propietari de la terra podria estar desactualitzat. Davant d'aquesta amenaça, tant els nens com els adults Solé es reuniran per collir els préssecs per última vegada.
TRAILER
Organitza:
Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació.
#CINEMATRANSHUMANT col·labora amb la Mostra de Cinema Àrab, la llibreria Lluerna i la QP de Ripoll
18 h
Lloc: La QP / Llibreria Lluerna. Plaça gran, Ripoll
Entrada gratuïta amb reserva prèvia
Programa
Presentació de la sessió i del film amb Joaquim Roqué, Ameen Nayfeh i membres de Sodepau (10 mins)
Projecció de 200metres (1h i 37 mins)
Cinefòrum amb Ameen Nayfeh, membres de Sodepau, podem moderar-lo nosaltres també, si voleu. (20 mins)
Recomanació de dosllibres que s'han publicat en motiu de la commemoració Nakba, (10 mins). Això ho presentarem també naltros.
Palestina: cien años de colonialismo y resistencia. KHALIDI, RASHID (Capitán Swing, 2023).
El poeta troyano. Conversaciones sobre la poesía. MAHMUD DARWISH. (Ediciones del oriente y del mediterráneo, 2023)
200 meters
Dirigida per Ameen Nayfeh, 2020. Int: Ali Suliman, Anna Unterberger, MotazMalhees, LanaZreik, GassanAbbas, Nabil Al Raee, Mahmoud Abu Eita, Samia BakriQazmuz. Jordània-Qatar-Palestina-Suècia-Itàlia. VOSC. 96' Un home que està atrapat a l'altre costat del mur de Cisjordània, tracta d'arribar a l'hospital per estar amb el seu fill. Atès que li deneguen el pas ha de donar una volta de 200 km per creuar la frontera de forma il•legal, tot pagant una gran quantitat de diners. L'òpera prima del palestí Ameen Nayfeh. "El rerefons i la motivació principal a l'hora de rodar aquest film és sobretot personal -el mur em va separar de la meva família-, però també narro una història que l'he sentit moltes, moltíssimes vegades" (AmeenNayfeh).
Ameen Nayfeh
Nascut a Palestina el 1988 va passar els seus anys formatius movent-se entre Jordània i Palestina. Encara que des de molt jove es va interessar pel cinema, el 2010 es va llicenciar en Infermeria per la Universitat Al-Quds, de Jerusalem. Dos anys més tard va completar un Màster en Producció de Cinema a l’Institut de les Arts Cinematogràfiques del Mar Roig a Jordània. Ha escrit, produït i dirigit diversos curtmetratges premiats internacionalment, i ha treballat de manera independent en producció de cinema i televisió els últims sis anys. “200 metres”, la seva òpera prima, es va estrenar a les Giornate degli Autori de Venècia el 2020.
Direcció: Sarah Gavron.105mins. 2015. Estats Units. VOSE
Tema: Drama | Històric . Política . Anys 1910-1919 . Feminisme
Sinopsi: El moviment sufragista va néixer a Anglaterra la vigília de la Primera Guerra Mundial. La majoria de les sufragistes no procedien de les classes altes, sinó que eren obreres que veien impotents com les seves pacífiques protestes no servien de res. Aleshores es van radicalitzar i, en la seva incansable lluita per aconseguir la igualtat, es van arriscar a perdre-ho tot: la seva feina, casa seva, els seus fills i la seva vida. La protagonista és Maud (Carey Mulligan), una dona que va reivindicar agosaradament la dignitat de les dones.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Susqueda, Associació de Micropobles, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
SECCIÓ DE LLARGMETRATGES / SECCIÓ DE CURTMETRATGES
12 d'octubre de 2023, 19 h Casa de Núria (Queralbs)
Presentació a càrrec Joaquim Roqué, director del festival, i membres de l'equip de ROQUES i del col·lectiu EL BROGIT, entitat productora del film: Àngel Amargant, director, Anna Oliveras Cugueró - neta i besneta de matonaires- i Genís Frontera Vila, guionistes.
(Cal fer la comanda prèvia del sopar a través del 644 18 64 38)
West Side Story
Musical. Romanç. Drama romàntic. Melodrama. VOSC. Dir.: Steven Spielberg. 2021. 156 min. Estats Units.
Els adolescents Tony i María, tot i tenir afiliacions amb colles de carrer rivals, els Jets i els Sharks, s'enamoren a la ciutat de Nova York a la dècada dels 50.
Nova versió del llegendari musical 'West Side Story', a la seva vegada adaptació d'una famosa obra de teatre de Broadway, que modernitzava la història de Romeo i Julieta, de Shakespeare.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Planoles i Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona
Direcció: José Mari Goenaga, Jon Garaño.105mins. 2010. Espanya. VOE
Tema: Drama | Drama romàntic . Vellesa/Madurez . Homosexualitat
Sinopsi: Axun és una dona de 70 anys que va a l'hospital per cuidar l'exmarit de la seva filla. La seva sorpresa serà majúscula en adonar-se que la dona que té cura del malalt del costat és la Maite, la seva gran amiga de l'adolescència. Aviat seran conscients que la química entre elles segueix intacta. Totes dues es diverteixen i gaudeixen del retrobament fins que Axun descobreix que Maite és lesbiana. Axun haurà de bregar amb els seus sentiments enfrontats: A qui escoltar? Al cor oa la raó?
TRAILER
Organitza:
Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Direcció: Guillermo Glass, Cristián Harbaruk.70mins. 2023. Espanya. VOE
Tema: Documentari | Alpinisme / Escalada . Zones fredes/polars
Sinopsi: És el relat d'un camí cap amunt, cap avall i cap a dins. Un camí fet de preguntes i reflexions que, des d'una experiència particular de muntanyisme, aborda una qüestió universal: la cerca del sentit de la vida.
TRAILER
Organitza:
Club Pirinenc l'Esquella, Ajuntament de Queralbs, , Dinàmic Enginy, Òmnium Cultura Ripollès
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Direcció: Carla Simón. 120 mins. 2022. Catalunya. VOC
Tema: Drama | Vida rural . Família . Treball/ocupació
Sinopsi: Com cada calorós estiu a Alcarràs, el poble destaca per la gran collita de préssecs que aconsegueixen els seus habitants. Per a la família Solé, però, les coses han canviat aquest any. Un dia, els integrants d’aquesta família es desperten per descobrir que alguns tractors estan arrencant els seus arbres.Després de la partida del patriarca de la família, l'acord que tenia amb l'antic propietari de la terra podria estar desactualitzat. Davant d'aquesta amenaça, tant els nens com els adults Solé es reuniran per collir els préssecs per última vegada.
TRAILER
Organitza:
Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona
Direcció: Estibaliz Urresola Solaguren.129mins. 2023. Espanya. VOE
Tema: Drama | Transsexualitat/transgènere . Infància
Sinopsi: Cocó, de vuit anys, no encaixa amb les expectatives de la resta i no entén per què. Tots al seu voltant insisteixen a anomenar-lo Aitor però no es reconeix en aquest nom ni en la mirada dels altres. La seva mare Ane, (Patricia López Arnaiz), sumida en una crisi professional i sentimental, aprofitarà les vacances per viatjar amb els seus tres fills a la casa materna, on resideix la seva mare Lita (Itziar Lazkano) i la seva tia Lourdes (Ane Gabarain), estretament lligada a la cria d'abelles i la producció de mel. Aquest estiu que canviarà les seves vides obligarà aquestes dones de tres generacions molt diferents a enfrontar-se als dubtes i els temors.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Vallfogona del Ripollès, Associació de Micropobles, Dinàmic Enginy, Òmnium Cultura Ripollès
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Sinopsi: Febrer, 1939. Aclaparat per l'onada de republicans que fugen de la dictadura de Franco, el govern francès opta per confinar els espanyols en camps de concentració. En un d'aquells camps, dos homes, separat per un filferro de pues, feien una amistat. Un és Josep Bartoli, un dibuixant que lluita contra el règim de Franco.
TRAILER
Organitza:
Veins de Bruguera, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació.
Sinopsi: Aquest documental segueix la vida d'una mare de 80 anys anomenada Firouzeh a qui li agrada el seu estil de vida aïllat a la natura amb les seves vaques. La pel·lícula mostra el seu caràcter amable i amorós i demostra la seva valentia i força per afrontar les dificultats de la vida a les muntanyes d'Alborz sense les comoditats modernes de la tecnologia. Ella creu que la felicitat rau en la simplicitat de la vida.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Palau de Santa Eulàlia, Associació de Micropobles, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Sinopsi: La directora de la pel·lícula és una adolescent quan, després del funeral del seu pare, llegeix la vida de mort als diaris. “Per què no sé res de tot això?” Filla d'un anarquista condemnat per terrorisme durant la dictadura franquista i afiliat al partit comunista durant el seu empresonament, partit pel qual serà regidor a Barcelona durant les primeres legislatures democràtiques, Joana Conill comprèn que el seu pare, company de jocs i aventures, va decidir no explicar-lo vida. Per què? Mentre roda la pel·lícula, la filla aprendrà a ser directora de cinema, com quan era petita i jugaven a resoldre misteris, en un viatge al país de la memòria on les peces no encaixen mai. Si la memòria és impossible, què és el que ens impulsa a cercar?
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Llanars, Dinàmic Enginy, Òmnium Cultura Ripollès
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Lloc: Karma Fest, Núria Social, Plaça del Carme, Olot
Amb la presència de la co-directora Diana Casellas, el terapeuta i educador social Marino de la Cruz i la cantautora Anna Serra (Manzau)
Entrada gratuïta amb reserva prèvia
Des-nudos
Documental. VOE. Dir.: Diana Casellas i Txell Esteve. 2021. 50 min. Catalunya.
Set converses íntimes i personals sobre la vida i el món vists per joves que pateixen problemes de salut mental. Des-nudos dóna veu a aquests joves i també a les persones que els acompanyen i ho fa de manera oberta, propera i personal amb l'objectiu de trencar estigmes sobre la salut mental.
TRAILER
Organitza:
Karma Fest, Núria Social d'Olot, Ajuntament d'Olot
Direcció: Julie Taymor.120 mins. 2020. Estats Units. VOSE
Tema: Drama | Biogràfic . Discapacitat . Pintura . Homosexualitat
Sinopsi: Biopic sobre la famosa pintora mexicana Frida Kahlo, centrada en la seva tempestuosa relació amb Diego Rivera; des de la seva llarga i complicada relació amb el seu mentor i marit, fins al controvertit i il·lícit affaire amb Leon Trotsky, passant per les seves provocatives aventures amoroses amb dones, Frida Kahlo va ser una dona radical i revolucionària en tots els aspectes de la vida.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Sant Pau de Segúries, Associació de Micropobles, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
SINOPSI CURTA: El film pretén ser un petit homenatge al col·lectiu de gent gran LGTBI de Barcelona, conegut com la generació del silenci perquè va haver de viure la seva sexualitat d'amagat de la família, amics i entorn laboral. SINOPSI LLARGA: A través de 24 entrevistes, descobrirem les històries de persones que han tingut vides apassionants i alhora difícils. Apassionants perquè es tracta de gent valenta i pionera, que ha hagut de crear un camí que no existia. I difícils, perquè han viscut gran part de la vida en un entorn hostil, marcat per la repressió de la dictadura franquista i el poder de l'església catòlica, encarregada del control de l'educació i la decència pública i privada.
TRAILER
Organitza:
Fundació Vella Terra, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona
Sinopsi: Chihiro és una nena de deu anys que viatja amb cotxe amb els seus pares. Després de travessar un túnel, arriben a un món fantàstic, on no hi ha lloc per als éssers humans, només per als déus de primera i segona classe. Quan descobreix que els seus pares han estat convertits en porcs, Chihiro se sent molt sola i espantada.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Beuda, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Sinopsi: Cinc dones indígenes bolivianes protagonitzen una expedició única. Com a símbol de l’alliberació i empoderament es proposen escalar la muntanya més alta d’Amèrica. La seva imatge és sorprenent: escalen vestint la seva faldilla tradicional plena de colors. Són alguna cosa més que escaladores, són dones valentes que troben en la muntanya un espai per sentir-se lliures, felices i vives. La seva aventura mostrarà al món una manera inspiradora de ser dona, de viure la tradició i de relacionar-se amb la mare naturalesa.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona,Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació.
Drama | Maternitat. Adolescència. VOE. Dir.: Pilar Palomero. 2022. 122 min. Catalunya.
La Carla té 14 anys i és una jove desafiant i rebel. Viu en un vell restaurant de carretera als afores d'un poble amb la seva jove mare soltera mentre falta a classe i passa les hores amb el seu amic Efraín.
Quan la treballadora social s'adona que està embarassada de cinc mesos, Carla ingressa a 'La Maternal', un centre per a mares menors d'edat on comparteix el dia a dia amb altres joves com ella.
Juntes amb els nadons, s'enfrontaran a aquest nou món d'adults per al qual no els ha donat temps a preparar-se.
TRAILER
Organitza:
L'Ermitana i Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona
Cinema Transhumant col·labora amb l'Associació Germandat de la Santíssima Trinitat i l’àgència de viatges PuraVall per organitzar un viatge cultural i una experiència única el cap de setmana del 15 juliol a la Conca de Barberà.
Es projectaran els films 'De Quijotes y semillas' i 'Fluvius' als entorns de l'Ermita de la Santíssima Trinitat de l'Espluga de Francolí.
El viatge inclou: Visita guiada a les coves de L'Espluga de Francolí i al Monestir de Poblet i Cinefòrum del film 'De Quijotes y semillas' i 'Fluvius' viatge en autocar des del Ripollès amb parades a Vic i Manresa, estada de un dia en un hotel de 3* en règim d'allotjament i esmorzar, i inclou els dinars de dissabte i diumenge i sopar de dissabte a l'Ermita. A PARTIR DE 244 €
Apunta’t! Ens omplirem de coneixement i cultura en un entorn distès.
Abans del 06/07/2023
DISSABTE 15 DE JULIOL
Sortida a les 9.30h de Ribes de Freser (Oficina de Turisme)
Els film 'De Quijotes y semillas' i 'Fluvius' han estat premiats en diversos festivals
DE QUIJOTES Y SEMILLAS
Documentari; Castellà, Anglès, Rus; 59 mins.; Direcció: Alfonso Par; 2019; Catalunya.
Tema: Animals, Aventura, Ciència, Divulgació, Medi Ambient, Natura, Viatges
Sinopsi: Poder tornar a la vida espècies que s’han extingit? Per a què? La monologuista i actriu còmica Patricia Sornosa ens convida a unir-nos a ella en un viatge fascinant de la mà del mundialment famós arqueòleg i co-director d’Atapuerca, Eudald Carbonell, en recerca de les respostes.. Aquesta road-movie científica ens durà a caminar entre dinosaures, a com i on es va fer la primera des-extinció de la història, a viatjar fins als confins gelats de la Terra en la recerca de mamuts, a enfrontar-nos amb animals resucitats de la prehistòria i a trobar-nos cara a cara amb un neandertal, per a descubrir-lo.
FLUVIUS
Documentari; 12 mins. 2019. Catalunya. Direcció: Pere Puigbert.Tema: Animals, Aventura, Ciència, Divulgació, Medi Ambient, Natura, Viatges
Sinopsis: Un viatge poètic al cor d’un riu en el seu fluir cap al mar. El film recorre el riu Fluvià, que neix al nord de Catalunya i desemboca a la Mediterrània. El nom Fluvià prové de la paraula llatina fluvius, que significa “fluir”.
Als entorns de l'Ermita de la Santíssima Trinitat es realitzarà els sopar i cinefòrum
Direcció: Carla Simón. 120 mins. 2022. Catalunya. VOC
Tema: Drama | Vida rural . Família . Treball/ocupació Sinopsi: Com cada calorós estiu a Alcarràs, el poble destaca per la gran collita de préssecs que aconsegueixen els seus habitants. Per a la família Solé, però, les coses han canviat aquest any. Un dia, els integrants d’aquesta família es desperten per descobrir que alguns tractors estan arrencant els seus arbres.Després de la partida del patriarca de la família, l'acord que tenia amb l'antic propietari de la terra podria estar desactualitzat. Davant d'aquesta amenaça, tant els nens com els adults Solé es reuniran per collir els préssecs per última vegada.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament de Tortellà, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona,Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació.
Presencial. Les fotografies s’entregaran en forma .jpg entre les 9 h i les 18 h del dissabte 30 de setembre de 2023 a la carpa habilitada al Balneari de Montagut (Campelles).
3. Temes:
Tres.
Tema 1 (secret fins el moment de l’inscripció)
Tema 2 (secret fins el moment de l’inscripció)
Tema 3: Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser. Les fotografies d’aquest tema podran fer-se durant el transcurs del ral·li, o també, ser fetes prèviament sense límit d’antiguitat.
Les fotografies dels temes 1 i 2 han de ser fetes dins el municipi de Ribes de Freser el dissabte 30 de setembre de 2023 entre les 9 h del matí i les 18 h del mateix dia.
Premi a la millor sèrie: 200€ + Trofeu + Lot de productes de proximitat
Tema 1: 100 € + Trofeu + Lot de productes de proximitat
Tema 2: 100 € + Trofeu + Lot de productes de proximitat
Tema 3: 100 € + Trofeu + Lot de productes de proximitat
Cada autor/a optarà a un sol premi.
4. Jurat
El jurat estarà format per 3 professionals del món de la fotografia.
5.Veredicte
El veredicte i l’anunci dels premis es realitzarà el dissabte 30 de setembre de 2023 a les 19 h al vespre al Balneari de Montagut (Campelles).
6. Responsabilitat
L’organització no farà ús de les fotografies presentades sota cap concepte, excepte l’exhibició d’aquestes amb l’estricta finalitat d’il·lustrar les comunicacions de la present o futures edicions del concurs. Cap dret de reproducció de les imatges serà transferit a l’organització.
Els autors assumeixen la responsabilitat de l’autoria i l’originalitat de les imatges presentades.
Els autors també es fan responsables del contingut de les imatges presentades.
7. Guanyadors
Els guanyadors seran avisats oportunament abans del lliurament de premis mitjançant un correu electrònic o una trucada. En ser premis materials, es prega a tots els guanyadors la seva presència a l’entrega de premis.
L’organització no es compromet a enviar premis en cas d’absències injustificades al lliurament.
8. Lliurament dels premis
El lliurament de premis es realitzarà el dissabte 14 d’octubre de 2023 durant la sessió de cloenda del Transhumant Festival a la Sala Diagonal de Campdevànol.
9. Altres
L’organització es reserva el dret a resoldre els casos no previstos en aquestes bases. La participació en aquest concurs pressuposa l’acceptació d’aquestes bases i de la resolució inapel·lable del jurat. La participació en aquest concurs implica la total acceptació d’aquestes bases.
Sinopsi: Cinc dones indígenes bolivianes protagonitzen una expedició única. Com a símbol de l’alliberació i empoderament es proposen escalar la muntanya més alta d’Amèrica. La seva imatge és sorprenent: escalen vestint la seva faldilla tradicional plena de colors. Són alguna cosa més que escaladores, són dones valentes que troben en la muntanya un espai per sentir-se lliures, felices i vives. La seva aventura mostrarà al món una manera inspiradora de ser dona, de viure la tradició i de relacionar-se amb la mare naturalesa.
TRAILER
Organitza:
Club Pirinenc l'Esquella, Ajuntament de Pardines, Òmnium Cultura Ripollès
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Diputació de Girona, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació.
Direcció: Carla Simón. 120 mins. 2022. Catalunya. VOC
Tema: Drama | Vida rural . Família . Treball/ocupació Sinopsi: Com cada calorós estiu a Alcarràs, el poble destaca per la gran collita de préssecs que aconsegueixen els seus habitants. Per a la família Solé, però, les coses han canviat aquest any. Un dia, els integrants d’aquesta família es desperten per descobrir que alguns tractors estan arrencant els seus arbres.Després de la partida del patriarca de la família, l'acord que tenia amb l'antic propietari de la terra podria estar desactualitzat. Davant d'aquesta amenaça, tant els nens com els adults Solé es reuniran per collir els préssecs per última vegada.
TRAILER
Organitza:
Consorci d'Acció Social de la Garrotxa, Ajuntament de Sant Feliu de Pallarols, grup de Dones SFP i Associació de famílies Niant i Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Diputació de Girona, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació.
Torna l'ULL VIU, el cinema social al Núria Social amb la temàtica de Cultura Negra!
19:30h: Documental ‘Gurumbé, canciones de tu memoria negra‘
Un documental que rescata de l’oblit la història de l’esclavatge africà a la Península Ibèrica, ressaltant el protagonisme que, juntament amb altres col·lectius marginals, van tenir a la nostra història i la nostra cultura.
Amb l’explotació comercial d’Amèrica, milers d’africans són portats a Espanya i Portugal per ser venuts com a esclaus. Alguns seran exportats a les colònies i altres es quedaran a les ciutats. Aquests darrers formaran una població que anirà guanyant el seu espai a la societat, enfrontant-se des del principi a la seva situació d’esclaus i als forts prejudicis racials.
20:45h Cinefòrum amb el director del film, Miguel Ángel Rosales, i el músic camerunès Xumo Nunjo!
Tema: Animació. Ciència ficció. Drama | Internet / Informàtica. Adolescència. Món virtual. Música
Sinopsi: Suzu és una noia de 17 anys que, després de perdre la seva mare, es trasllada a viure amb el seu pare als afores de la prefectura de Kochi. Amb el cor trencat i distanciada del món, descobreix "U", un espai virtual on assumeix el rol de "Belle".
TRAILER
Organitza:
Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Diputació de Girona
Documentari. VOSE; 147 mins. Felix Van Groeningen, Charlotte Vandermeersch. 2022. Itàlia.
Tema: Drama | Amistat . Vida rural . Alpinisme / Escalada . Natura
Sinopsi: Pietro és un noi de ciutat, Bruno és el darrer nen d'una localitat de muntanya oblidada. Amb el pas dels anys, Bruno es manté fidel a la muntanya, mentre que Pietro ve i va. Les seves experiències us faran enfrontar a l'amor ia la pèrdua, recordant-los els seus orígens i obrint pas al destí.
TRAILER
Organitza:
Natura Llibres. Ajuntament d'Alins, , Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Direcció: Miguel López Beraza. 11 mins. 2022. Catalunya. VOC
Tema: Arquitectura,Veïnat,Amor 3a edat Vellesa
Sinopsi: Un meravellós retrat de la vellesa guanyador del Premi Goya 2015 a la categoria de Millor Curtmetratge Documental. Un dia a la vida del Sr. Istvan i la Sra. Magdi, veïns des de fa molts anys, és narrada per l'edifici de Budapest on tots dos viuen.
TRAILER
Arredor do día. Retratos na Terra de Montes
Gallec subtitulat en català. 16 mins. 2019. Espanya (Galicia). Direcció: Film realitzat en el marc del programa Cinema en curs (www.cinemaencurs.org) per alumnes de 6è de primària del CEIP de Tenorio (Cerdedo-Cotobade, Galícia)
Tema: Costumbrisme, vida rural
Sinopsi:
Els alumnes de 6è de primària del CEIP de Tenorio retraten el dia a dia, les feines quotidianes, dels seus veïns i famílies a la Terra de Montes, Pontevedra. Els autors i les autores del film acabaven així la presentació de la seva pel·lícula: “ens permet veure el nostre voltant amb uns altres ulls i unes altres orelles; les albades i els capvespres; ens aturem a enfocar, escoltar i gaudir del moment. Les coses “arredor do día” ja no passen tan de pressa”.
Tema: Asuntos sociales; política local; Escuela.Sinopsi:
Retrat del barri de la Trinitat Nova i de la seva riquesa de cultures i llengües. Una mirada des de l'interior de les cases per conèixer la diversitat de Trinitat Nova i la vida en confinament. Així ho expliquen els alumnes creadors del film: "Aquest curs preparàvem una pel·lícula sobre la diversitat del barri. A mitjans de març poc abans del rodatge van tancar les escoles i els instituts. Al cap d'unes setmanes vam començar a reunir-nos de manera virtual. Vam decidir continuar fent el nostre documental. També podíem construir la nostra pel·lícula filmant l'interior de les cases i el que vèiem i sentíem des de les finestres. Hem pensat la pel·lícula col·lectivament en trobades virtuals. Hem escrit i gravat les veus des de les cases. Hem concebut el muntatge junts a la distància.
Pel·lícula realitzada en el marc del programa Cinema en curs per alumnes de 1r d'ESO de l'institut Escola Trinitat Nova (Barcelona): Valeria Amarkhanova, Aya Arabbate, Chahd Benlahcen-Ouriaghli, Mariana Céspedes, Arvind Chand, Giorgi Chelidze, Ana Maria Ciortan, Yasmin Elafi, Nicolas Florez, Sara Heredia, Iman Maaroufi, Aliyan Majeed, Manuel Moreno, Yaiza Moreno, Catiana Ortiz, Kelly Jácome, Nerea Pires Aurora, Ibraheem Rashid Malik, Roger Reyes, Saba Sadunishvili, Cristall Salazar Isaula Brittany Vergara, Zhanpeng Xia. Amb l'acompanyament de Pilar Armengol, Noemí Bibolas Alsina i Fernando González de Llanos (docents) i Jordi Morató (cineasta).
Organitza:
Núria Social, Ajuntament d'Olot, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Acció>Cinema,Catalunya Film Festival,Next Generation Catalunya, Diputació de Girona
Documental. VOSC. Dir.: Enric Roca. 2021. 77 min. Espanya.
Tema: Drets humans, avis, medicina
Sinopisis: Dos amics d'edat avançada comparteixen activitats, malgrat tenir itineraris vitals diferents. Joan és un activista que defensa els drets de les persones grans i Salvador és un aficionat a la pintura que prepara el seu centenari. Sovint es valora als ancians per la seva història passada, aquest documental explora el seu futur. Tot anava molt bé, fins que va aparèixer una pandèmia que va afectar especialment el col·lectiu de la gent gran i que acabaria condicionant aquesta història, que no s'havia escrit prèviament.
TRAILER
Organitza:
Consorci de Benestar Social del Ripollès, Òmnium Cultura Ripollès, Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació, Diputació de Girona
Direcció: Judith Collell 15 Horas.120 mins. 2020. Espanya. VOE
Tema: VIOLÈNCIA DE GÈNERE, EMPODERAMENT, DRETS HUMANS
Sinopsi: La música els va unir. Aura, solista a la secció de primers violins i Manuel, el director d'orquestra de moda, són el matrimoni més envejat del país. Artistes, famosos i rics, la seva relació amaga un secret inconfessable. Ell la maltracta, cosa que ella ha amagat durant massa temps. Un dia, farta del seu infern incomunicat, Aura decideix fer el pas i demanar ajuda, llavors passa el que sempre havia sospitat però mai no es va atrevir a confirmar.
TRAILER
Organitza:
Ajuntament Ogassa,Dinàmic Enginy
Amb el suport de:
Pacto de Estado contra la violència de género, Ministerio de Igualdad,Diputació de Girona, Next Generation Catalunya, Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, NextGenerationEU, Acció Cinema, Catalunya Film Festivals, Agència Catalana de Cooperació
Centre Cívic 1 d'octubre Castelfollit de la Roca La Garrotxa
La guerra de los Balcanes significó un abuso a mujeres que quedaron embarazadas. El filme explica su situación actual, años después, a partir de entrevistas a sus hijos ya sí mismas.
Sesión gratuita, pero es necesario registrar la entrada.
Con todas las personas registradas se realizará el sorteo de una suscripción a Filmin.
Projecció + cinefòrum amb Joaquim Roqué, director del director del TGFF.
Sala de Ball de Llanars.
Un jove accepta anar a matar un cèrvol per diners a una vall recòndita de Japó, però aquest és venerat per la població local respectuosa amb la natura. Un film sobre com el capitalisme es contraposa amb la vida rural.
Sessió gratuïta, però cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Amb la presència dels actors protagonistes del film Manel Barceló i Ana Alarcón, el co-productor Paco Poch i l'autor del llibre, Jordi Lara
Pla de Pegot, Ogassa
Projecció especial i única del film sobre la mort de LLuís Maria Xirinacs en el lloc on va morir, al pla de Pegot, a Ogassa, i en el mateix lloc on s’ha rodat la pel·lícula amb progagonistes del film, equip artístic i de l’escriptor de la novel·la
Entrada 6€, cal registrar l’entrada.
A partir de les 20.30 del vespre. Hi haurà la possibilitat de sopar i beure a peu dret amb un pica-pica organitzat per l'ocasió, els tiquets s'adquiriran en el mateix espai.
Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Una experiencia sensorial en la tierra del viento que revela el alma de una cultura que traspasa fronteras y generaciones con la fuerza universal de la naturaleza.
Projecció + vídeo-cinefòrum amb Jaime Murciego (director de Cholitas), Eileen Jubes (escaladora i esportista professional), la GECA (Grup excrusionista cultural i alpinista) i el CEO (Centre Excursionista d'Olot!).
Dijous 17 de març a les 19 h
Núria Social. Olot Preu: 4€ Reserva d’entrades: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Unes dones aimares coratjoses entossudides a escalar per ser lliures mantenint la seva identitat i dignitat.
El Núria torna a col·laborar amb Terra G· film festival i porta el documental 'Cholitas', amb set candidatures als premis Goya, en el qual cinc dones indígenes bolivianes protagonitzen una expedició única.
En conmemoració del 8M, Dia internacional de les Dones, aquest Ull Viu reflexionarem sobre la superació personal i els sostres de vidre presents a la nostra societat prenent la muntanya com a metàfora i realitat. A partir d'experiències personals veurem com la muntanya pot esdevenir un lloc de redempció, i debatrem l'accesibilitat actual en el món de l'esport, un món predominantment masculí i cada vegada més capitalitzat.
Sinopsi: Com a símbol de l’alliberació i empoderament aquestes dones es proposen escalar la muntanya més alta d’Amèrica. La seva imatge és sorprenent: escalen vestint la seva faldilla tradicional plena de colors. Són alguna cosa més que escaladores, són dones valentes que troben en la muntanya un espai per sentir-se lliures, felices i vives. La seva aventura mostrarà al món una manera inspiradora de ser dona, de viure la tradició i de relacionar-se amb la mare naturalesa.
Maixabel Lasa perd l'any 2000 el seu marit, Juan María Jaúregui, assassinat per ETA. Onze anys més tard, rep una petició insòlita: un dels assassins ha demanat entrevistar-s'hi a la presó de Nanclares de l'Oca (Àlaba), en què compleix condemna després d'haver trencat els lligams amb la banda terrorista.
Entrada amb taquilla inversa, però cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Dimecres, 9 de març. 18.30 h. Casa de Núria. Queralbs. Entrada gratuïta*
Film basat en la vida de la jutgessa estatudinenca Ruth Bader Ginsburg, un referent mundial en l’avanç dels drets en l’igualtat entre persones. La seva història ha fet història.
Auditori del Centre Cívic El Palmàs. Sant Joan de les Abadesses
Amb la presència de Txell Bragulat, directora de la Mostra de Cinema Àrab i del Mediterrani
Una jove mestra palestina embarassada entra injustament a una presó de dones a Israel. Una història plena d’esperança, resiliència i supervivència contra tot.
La veritat incòmoda de l'entramat empresarial espanyol al Sàhara Occidental amb noms i cognoms. Són aquestes influències econòmiques que condicionen la política espanyola de dretes i esquerres cap als saharauis?
Sessió gratuïta, però cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Teatre Municipal de Ribes de Freser. Carrer Eres 6
Entrada lliure i gratuïta* (cal registre previ)
Amb la presència dels dos autors, Miquel Sitjar i Serra i Joaquim Roqué Paret i la conducció de Mònica Pagès, periodista especialitzada en cultura, i la benvinguda de Mònica Sanjaume, alcaldessa i regidora de cultura de Ribes de Freser. En acabat, hi haurà venda de llibres i signatura d’exemplars.
El nou llibre recull la història de la població de la comunitat a la vall de Ribes i inclou també documentació original, fotografies i il·lustracions que van publicar entitats, societats i universitats europees i americanes arran de la visita de persones especialitzades en antropologia a la zona del Pirineu on habitaven els golluts, i que mai no s’havien traduït al català o al castellà.
Per assistir a l’acte caldrà respectar les mesures sanitàries Covid-19 vigents i la inscripció prèvia.
La cultura és essencial i és segura. Vine i participa.
Organitza:
Ajuntament de Queralbs, Dinàmic Enginy i Consorci de Benestar Social del Ripollès
Amb el Suport de:
ICEC. Generalitat de Catalunya
Diputació de Girona
Pacte d'Estat per la Violència de Gènere. Ministeri d'Igualtat
Presentació i Cinefòrum dinamitzat amb la directora Joana Conill
Pg. Deu d'Abril, 17580 ,Puigcerdà
Després del funeral del seu pare, una adolescent descobreix la vida del mort en la premsa. «Per què no sé res de tot això?». El seu pare va ser un dels presos polítics de Burgos.
Sessió gratuïta, però cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Un film musical i d’aventures meravellós inspirat en la tradició mexicana del Dia dels morts idoni per explicar als nens que passa quan una persona se’n va per sempre.
Taquilla Inversa, cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Film català premiat amb l’Òs d’Or a la Berninale sobre com una família pagesa ha de fer front a la vida respectuosa de l’agricultura i el medi ambient i l’especulació de l’energia solar.
Sessió gratuïta, però cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Films sobre com l’art millora la vida de les persones i serveix per copsar la memòria i els sentiments, en el marc dels jardins d’uns dels millors edificis modernistes de la comarca del Ripollès.
Entrada 6€, cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Non dago Mikel? és un film de Com va viure la societat basca la desaparició de Mikel Zabalza, víctima de tortures per la Guàrdia Civil.
Premi TERRA G· 2021 al millor llargmetratge
Adoor: Un adolescent fugit de la casa del seu pare drogoaddicte lluita per trobar a la seva desconeguda mare mentre s’enfronta a les problemàtiques de l’orfandat.
Les sessions itinerants del TERRA G segueixen en marxa aquest dijous segona sessió de les quatre al NURIA SOCIAL D'OLOT
✨El Núria no para, aquest dijous 21 d'octubre a les 20h tenim L'ULL VIU, Cinema Social al Nuria amb la temàtica NATURA CURA.?
20h Projecció del curtmetratge 'FLUVIUS' de Pere Puigbert, un viatge poètic al cor del riu Fluvià en el seu fluir cap al mar.
20,15h Documental ‘HIJOS DE LA TIERRA’ de Patxi Uriz i Axel O'Mill. El testimoni de persones vinculades amb la natura que obren el seu cor per transmetre a la humanitat la saviesa que atresora la Mare Terra.
21h Cinefòrum amb la presència dels directors dels films Patxi Uriz i Pere Puigbert i els projectes locals:
Eixercolant, col·lectiu que recupera plantes silvestres.
Ester Sala, autora de 'Herbes remeieres de La Garrotxa.
Vídeo presentació de les Àvies Remeires.
Reserves: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Projecció + cinefòrum amb Teresa Turiera, directora
Pg. Deu d'Abril, 17580 Puigcerdà
La guerra dels Balcans va significar un abús a dones, que van quedar embarassades. El film explica la seva situació actual, anys després, a partir d’entrevistes als seus fills i a elles mateixes.
Sessió gratuïta, però cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
El documentari mostra les adversitats viscudes per joves descendents de migrants i la seva capacitat de transformar aquesta realitat donant valor a la diferència.
Projecció + cinefòrum amb membres de l'equip artístic del film
Jardins Piscina, Camí de la Serreta, 17535 Planoles, Girona
Film català premiat amb l’Òs d’Or a la Berninale sobre com una família pagesa ha de fer front a la vida respectuosa de l’agricultura i el medi ambient i l’especulació de l’energia solar.
Sessió gratuïta, però cal registrar l’entrada. Amb totes les persones registrades es farà el sorteig d'una subscripció a Filmin.
Seu del Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser
Entrada gratuïta.
Història de la despoblació de la vila d’Àrreu de l’Alt Àneu a conseqüència de la seva incomunicació i les desavinences entre els veïns. El 1981 es va tancar l’última casa de poble.
Divendres, 24 de setembre de 2021. 21:00 h. Teatre Cinema Comtal. Ripoll Entrada 5€ Durada aproximada: 2 h. Dinamitzada. Presentació, Q&A.
SESSIÓ INAUGURAL
Amb l’actriu Ariadna Gil, Que rebrà el premi a la trajectòria audiovisual amb la participació de l’escriptor Jordi Lara, el músic Ravid Goldschmidt, conduïda per la presentadora de TV3, Txe Arana. Projecció del film Encara hi ha algú al bosc, amb la presència de Teresa Turiera i Erol Lleri, co-directors, i el curt Spring in Autumn,
Dijous, 10 de juny de 2021. 20.15 h. La Cate. Figueres Entrada gratuita Durada aproximada: 2 h. Dinamitzada. Presentació i Video-cinefòrum en directe amb Carmelo Raneri, director.
El Mohammed acaba d’arribar a Catalunya després d’un viatge llarg i dur des d’Àfrica. No pot dormir; el seu cap està ple de pensaments. 135 El Mohammed acaba d’arribar a Catalunya després d’un viatge llarg i dur des d’Àfrica. No pot dormir; el seu cap està ple de pensaments. Se sent sol, trist, confós; té por. No sap què serà de la seva vida. Diuen els seus autors: “No és només una pel·lícula; és la nostra història i la de moltes altres persones abans i després de nosaltres. Mohammed ha viatjat a Europa des d’Àfrica perquè té un somni. Però no sap com funcionen les coses aquí, no entén la llengua, no coneix a ningú i la família està molt lluny.”
Autors Film realitzat en el marc del programa Cinema en curs (www.cinemaencurs.org) per un grup de joves d’entre 15 i 20 anys migrats sols des de l’Àfrica: Ayoub Aichaooi, Sanna Bojang, El Mahdi Boumaiz, Mamadou Boye Barry, Dramane Diallo, Henry Gbotsyo Nartey, Abdourahman Jallow, Malang Kamaso, Aziz Kharbach, Dana Mayi, Mbaye Ndiaye, Fally Saine, Ebrima Sowe i Omar Sissoko amb l’acompanyament de l’educador Sergi López i dels cineastes Pep Garrido i Núria Aidelman
Destrucció creativa duna ciutat
Un documental sobre l'expulsió que se pateix a les ciutats a conseqüència dels processos de gentrificació vinculats al turisme.
Destrucció creativa d'una ciutat és un retrat de Palma a través de l'experiència personal de quatre dones, de barriades y realitats molt diferents, que reivindiquen el dret a la ciutat posant la vida en el centre. Una història de feminisme i lluita de classes que tracta de resistir a un model de ciutat que només atreu l'arribada massiva de turistes i deixa de costat la realitat dels qui habiten i es veuen desplaçats en el seu propi barri. L'espectador es podrà identificar amb les històries properes de les protagonistes, amb una Palma menys coneguda com a teló de fons, allunyada dels focus i els turistes.
Amb el Suport de:
Círcol Campdevanolenc
ICEC. Generalitat de Catalunya
Diputació de Girona
* Reserva entrada imprescindible en línia: www.transhumant.com. Caldrà respectar les mesures Covid-19.
Dimarts, 12 d’octubre de 2021. 11 h. Ribes de Freser. 10 € Visita guiada + vermut. Durada aproximada: 1 h 30 min
Amb Miquel Sitjar, pedàgog del Centre d'aprenentatge de Planoles.
Visitarem els indrets dels Golluts de Ribes, coneguts també com els "nans de Ribes", aquesta comunitat de ‘nans’ vivien plegats a prop del castell de Sant Pere. Va ser el 1886 quan de Morayta es va apropar a la Vila de Munt i va trobar cabanes on vivien aquests personatges reals. Es caracteritzaven per una petita alçada, viure aïllats de la resta dels veïns i per tenir desenvolupat un goll. Una història fascinant i d'una ètnia ara desapareguda.
ACTIVITAT D'ACCIÓ SOCIAL, DIVULGACIÓ O EDUCACIONAL
Dissabte, 25 de setembre de 2021. 19:00 h. Teatre Cinema Comtal. Ripoll Entrada Taquilla inversa Durada aproximada: 2 h. Dinamitzada. Presentació, Q&A.
LLARGMETRATGE A COMPETICIÓ
Amb la directora Diana Casellas i protagonistes del film.
Diumenge, 29 de novembre de 2020. 17:30 h. En línia Activitat Gratuïta* Durada aproximada: 2 h. Dinamitzada. Presentació, Q&A.
Amb la presència de l’escriptor ecuatoguineà Juan Tomás de Ávila Laurel, el director del film Marc Serena i de Joaquim Roqué, director del Terra G· film festival.
Un film sobre com l’Espanya franquista va deixar les seves colònies.
La jornada incluye distintos tipos de actividades (talleres, sesiones fotográficas, mesas redondas...) que se extienden los días 2 y 3 de octubre. Puede participarse en todas las actividades o en parte del programa de la jornada.
El Antic Hotel Balneari Montagut, Campelles, Vall de Ribes, reabre sus puertas para la ocasión. Un edificio novecentista conservado tal y como era.ra.
Dijous 22 d’octubre a les 20h a l’Hospital del Mar de Barcelona.
La inauguració del Tectònic consisteix en una instal·lació vídeo artística amb l’objectiu de presentar la programació de documentals d’aquesta edició emprant el llenguatge de l’art, amb tecnologia i tècniques audiovisuals.
Les projeccions es realitzaran en directe per part del Pau Casanovas, artista visual, amb la intervenció i conducció de la ballarina Laia Molins, alhora presentadora, que dialogarà i interactuarà amb els elements audiovisuals. El concepte vídeo artístic es basarà en el diàleg entre el personatge audiovisual i el personatge real creant així una relació directa entre el cos, el píxel i el ritme, per tal de transmetre els conceptes i valors del festival.
Creiem que l’Hospital del Mar és un lloc simbòlic per donar el tret de sortida al festival Tectònic tant per la seva història com el paper que ha tingut en la lluita contra la pandèmia del Covid19. La inauguració també es planteja com un merescut homenatge a la comunitat sanitària que ens ha cuidat durant aquests temps tan difícils.
Guanyadora Oscar 2021 - Com la superviència quan no es tenen recursos fan de la vida nòmada i minimalista de la protagonista, un cant a la vida senzilla en un mon consumista.
El Terra G· film festival 2021 presenta el seu programa que anirà del 24 de setembre al 12 d’octubre, amb la projecció del primer film a competició i moltes sorpreses per als assistents.
Divendres 9 d’octubre, 12h, Teatre Cinema Comtal de Ripoll Entrada gratuïta*
Els joves explicaran la seva experiència conjuntament amb les persones que els acompanyen als joves de Ripoll i Xavier Aldekoa, corresponsal d’Àfrica de La Vanguardia donarà testimoni dels seus treballs amb joves africans.
Dinamització del col·loqui: Fàtima El Bejjaji. Llicenciada en filologia àrab i Master en construcció i representació d’identitats culturals per la UB.
Divendres 27 d’agost 21.30 h. Entrada + crispetes 8 €*
Projecció + cinefòrum
Terrassa del Cal Ras. Campelles. Vall de Ribes. Ripollès
Amb Joaquim Roqué, director del director del TGFF
Un jove accepta anar a matar un cèrvol per diners a una vall recòndita de Japó, però aquest és venerat per la població local respectuosa amb la natura. Un film sobre com el capitalisme es contraposa amb la vida rural.
CONVERSA Q&A amb Janette A. López, directora de “Para no volver”
Diumenge 25 d’octubre a les 18h GRATUÏT
ACTIVITAT NOMÉS EN LÍNIA
Conversem sobre migració posant en el centre la infància i el paper dels adults durant el viatge. Com es presenta una quotidianitat desconeguda als nens?
CINEMA A LA FRESCA FAMILIAR AMB VALORS. DRETS DELS INFANTS.
Dissabte 28 d’agost 21.30 h. Entrada i copa 10 €*
Projecció + cinefòrum
Jardins Hotel Catalunya Park. Ribes de Freser. Vall de Ribes. Ripollès.
En cas de pluja: Sala interior.
Amb Joaquim Roqué, director del TGFF
Una revisió moderna i políticament incorrecte de clàssics de la literatura infantil, una pel·lícula irreverent i plena d’humor per a nens i nenes desperts i intel·ligents.
Poliesportiu. Beuda. La Garrotxa. Entrada Gratuïta* (cal inscripció prèvia)
Amb Joaquim Roqué, director del TGff
Un film musical i d’aventures meravellós inspirat en la tradició mexicana del Dia dels morts idoni per explicar als nens que passa quan una persona se’n va per sempre.
CINEMA D’ACCIÓ SOCIAL. DRETS DE LES DONES I DELS INFANTS
Diumenge 29 d’agost 19 h. Entrada Gratuïta*
Projecció + cinefòrum
Teatre Casino de Planoles.
Amb la presència de Txell Bragulat, directora de la Mostra de Cinema Àrab i del Mediterrani
Una jove mestra palestina embarassada entra injustament a una presó de dones a Israel. Una història plena d’esperança, resiliència i supervivència contra tot.
Lunes, 07 de diciembre de 2020. 18:00 h. Teatre Casino. Planoles. Entrada 8 € (entrada + copa) Duración aproximada: 2 h. Dinamizada. Presentación, Q&A.
Cinema con Valores. Cinefórum
Una comedia crítica y surrealista que nos muestra, a través de la maravillosa relación de Coco (el mono) y Tsobe (el guardia), una Macedonia sumida en la incongruencia política.
Dissabte 26 de setembre, 21 h, Aparcament Vall de Núria de Queralbs, Entrada 7 €, inclou beguda oferta per GastroBar El Pavelló* Entrada 14 €, inclou beguda, crispetes i degustacions Ve de Gust**
Un film sobre unes dones que s’empoderen per fer el que les fa sentir lliures: pujar muntanyes.
Sábado, 31 de octubre de 2020. 18:00 h. Consorci d'Espais d'Interès Natural de Ripollès. Ribes de Freser. Entrada Gratuita* Durada aproximada: 2 h. Dinamizada. Presentación, Q&A
Largometraje a competición con cinefórums
Con Joaquim Roqué, director del Terra G· film festival
Sábado, 17 de octubre de 2020. 18:00 h. Espai Art L'Abadia. Palau de l'Abadia. Entrada Gratuita* Durada aproximada: 2 h.
Con Joan Guerrero, fotoperiodista
Una película sobre si hace falta volver a la vida a las especies que se han extinguido. ¿Es verdad que esto se está haciendo a diversos sitios del mundo actualmente?
Sábado, 24 de octubre de 2020. 19:00 h. Celler Quatre “Cal Daví”, Ribes de Freser. Entrada (por confirmar) Durada aproximada: 2 h. Dinamizada. Presentación, Q&A.
Ribes de Freser. 9 € Visita guiada + vermut. Durada aproximada: 1 h 30 min
ConMiquel Sitjar, pedagogo del Centre d'aprendizaje de Planoles.
Visitaremos los lugares de los Golluts de Ribes, conocidos también como los "enanos de Ribes", esta comunidad de ‘enanos’ viven juntos cerca del castillo de Sant Pere. Fue en 1886 cuando de Morayta se acercó a la Vila de Munt y encontró cabañas donde vivían estos personajes reales. Se caracterizaban por una pequeña alzada, su vida en aislamiento del resto de vecinos y por tener desarrollado un bocio. Una historia fascinante y de una etnia ahora desaparecida.
ACTIVIDAD DE ACCIÓN SOCIAL, DIVULGACIÓN O EDUCACIONAL
Sabado, 10 de Octubre de 2020. 21:30 h. Era Hotel Prats. Ribes de Freser. Entrada gratuïta*
Una de les actividades más emblemáticas del certamen, la noche de la fotografía a la fresca. Se recomienda venir abrigado, de cabeza a pies, con ropa de Invierno, anorak y buen calzado.
Proyección de reportajes de fotoperiodismo a competición.
Habilidades del Siglo XXI, de Astrid Lozano Villó.
Espacios y persones, de Cecilia Montobbio Campa.
La última romántica, de David Fajula Jufré.
El Darien después del infierno, de Helena Buira / Edu Gisbert.
Sombras, de Miguel Zavala.
Nombrar la herida, de Paula Roqué Martínez.
Urban scars under the mask, de Gian Marco Benedetto.
Pandemic, de Marc Sanyé.
Cuatro Hermanos y hermanas, de Montse Marsal Collado.
Conferencia “Fotoperiodisme i compromís amb la realitat” con Pepe Baeza. Libramiento del Premio a la trayectoria fotográfica a Pepe Baeza.
Reportajes de fotoperiodismo del instituto de Estudios fotográficos de Cataluña.
L’acte serà conduït per l'Elisenda Roca, periodista, editora i presentadora catalana de TV.
L’animació musical anirà a càrrec Marc Casas & Joni Aldunate, Vibràfon & Contrabaix Jazz
Presentació del festival per Joaquim Roqué, director del certamen.
Presentació del projecte Indestructibles pels seus co-autors: Xavier Aldekoa, corresponsal d'Àfrica de La Vanguardia, i Alfons Rodríguez, fotoperiodista.
Projecció de dos reportatges fotogràfics a competició.
Projecció dels curtmetratges a competició Gando, i 1302
Presentació del film Des-Extinción, amb la presentació d’Eudald Carbonell, antropòleg i Alfonso Par, director del film